Rozhovor | H7O | Časopis Host

31/03/2025

|

Zahlídnout v datech, co ještě nikdo neviděl

Michal Kašpárek minulý týden na webu iRozhlas.cz publikoval sérii datových analýz české knižní kultury za poslední dvě a čtvrt století. V rozhovoru mluvíme o pozadí výzkumu a nejzajímavějších zjištěních.

Přečíst celé

25/03/2025

|

rozhovor

|

Alexej Sevruk

Stojím na scéně, která už neexistuje

V březnovém Hostu přinášíme rozhovor s ukrajinskou básnířkou a paramedičkou Olenou Herasymjuk. Zde si můžete přečíst ukázku z rozhovoru doplněnou o autorčiny básně.

Přečíst celé

24/03/2025

|

rozhovor

|

Kryštof Kočtář

Balancovat mezi kontrolou a její ztrátou

Pod záštitou brněnské platformy Terén měla premiéru one-man-performance FUGK, v níž několikero postav ztělesňuje performer a hudebník Pasi Mäkelä. S finským konceptuálním umělcem hovoříme o japonském tanečním divadle butó, finském hudebním stylu humppa a české experimentální scéně.

Přečíst celé

11/03/2025

|

rozhovor

|

Václav Maxmilián

Žádný druhý Grass neexistuje

Nakladatelství Atlantis vydalo knihu „Živé sochy“, fragment prózy, jenž byl nalezen v pozůstalosti německého nobelisty Güntera Grasse. O specifikách překládání Grassových knih, pozůstalosti a o tom, co nám z jeho díla v češtině chybí, přinášíme rozhovor s překladatelem Jiřím Stromšíkem.

Přečíst celé

25/02/2025

|

rozhovor

|

Václav Maxmilián

Nedosažitelnost je krásné téma pro básníka

Milostný dopis, zpověď, obžaloba. Záznamy snů a příběhů na cestě. Básnická kniha Američana Richarda Sikena „Sevření“ sklidila po svém vydání v roce 2005 zasloužený úspěch. Nyní vychází v nakladatelství Kontrast v českém překladu Jana Škroba, s nímž přinášíme rozhovor.

Přečíst celé

19/02/2025

|

rozhovor

|

Josefína Formanová

Kdyby to bylo jídlo, byl by to chleba

Vedle několika debutových románů vyšla loni také pozoruhodná povídková prvotina. Veronika Korjagina se v ní vrací ke covidovým rokům. Zkoumá šeď dní z perspektivy z nejšedivějších: té holubí. Letos dokončuje román a otevírá ho biblickým Jeremiášem: „Jakmile tvá slova přišla, ihned jsem je snědl.“

Přečíst celé

17/02/2025

|

rozhovor

|

Karel Trsek

Jsem pouhý dělník oddaný svému řemeslu

Ladislav Šenkyřík je přední český překladatel, jehož jméno je neodmyslitelně spjato hlavně s překlady významných britských autorů včetně Iana McEwana. Právě o potýkání se s díly tohoto autora mluví v rozhovoru s Karlem Trskem.

Přečíst celé

10/02/2025

|

rozhovor

|

Jan Němec

Náš hlas je silnejší ako kedykoľvek v minulosti

Zaměstnanci Slovenského literárneho centra napsali otevřený dopis, ve kterém upozorňují na inkompetenci nového ředitele Gustáva Murína. Dění v SLC připomíná situaci v mnoha jiných slovenských kulturních institucích. Mluvíme o tom s jedním ze signatářů dopisu, spisovatelem Markem Vadasem.

Přečíst celé

04/02/2025

|

rozhovor

|

Kryštof Mec

Každý zkoumá svou archeologii budoucnosti

S básníkem, prozaikem a překladatelem Adinem Ljucou rozmlouváme o bosenské poezii, překladu a antologiích. Na jedné antologii právě Adin Ljuca pracuje a měla by pod názvem „Je na tom něco dobrého“ vyjít v nakladatelství Protimluv.

Přečíst celé

27/01/2025

|

rozhovor

|

Jan Němec

Kánon nikomu nevnucujeme

Na začátku roku vyšla publikace „V souřadnicích neklidu“, shrnující to zásadní z české literatury let 2011 až 2020. Jedná se o jeden z mála pokusů, jak reflektovat uplynulou dekádu na pozadí kritického soudu. Více o knize s její editorkou Alenou Šidákovou Fialovou.

Přečíst celé

23/01/2025

|

rozhovor

|

Josefína Formanová

K rozhodnutí se musíme „protrvat“

Henri Bergson vytvořil filosofii času, o niž se opírala i řada literátů 20. století. Loni u nás vyšel Bergsonův slavný „Esej“ v překladu filosofa Jakuba Čapka. Jak překladatel říká, Bergsonův rozbor zkušenosti času vykazuje filosofické i literární kvality.

Přečíst celé

14/01/2025

|

rozhovor

|

Kryštof Kočtář

Dobře se mi pracuje s hlušinou

S českým experimentálním filmařem a hudebníkem Martinem Klapperem, jenž je už čtyři dekády usazený v Kodani, hovoříme o jeho experimentální filmové tvorbě, nacházení filmového materiálu a dánském pornu.

Přečíst celé

Rubriky:

Zahlídnout v datech, co ještě nikdo neviděl

Stojím na scéně, která už neexistuje

Balancovat mezi kontrolou a její ztrátou

Žádný druhý Grass neexistuje

Nedosažitelnost je krásné téma pro básníka

Kdyby to bylo jídlo, byl by to chleba

Jsem pouhý dělník oddaný svému řemeslu

Náš hlas je silnejší ako kedykoľvek v minulosti

Každý zkoumá svou archeologii budoucnosti

Kánon nikomu nevnucujeme

K rozhodnutí se musíme „protrvat“

Dobře se mi pracuje s hlušinou

H7O | Časopis Host 7 dní online