H7O | Časopis Host

20/08/2026

Chtěla bych být básnířkou bez filtru

Již za týden začíná v Ostravě každoroční festival Inverze. Letos na něj mimo jiné zavítá londýnská básnířka Sami Rhymes. Povídali jsme si o tom, proč je pro ni veršování formou terapie, o hledání vlastní identity, cenzuře i o tom, proč některé básně zkrátka musíte slyšet naživo.

Přečíst celé

19/08/2026

recenze

Martin Bedřich

Kniha, která zachraňuje literaturu

Na konci května vyšel třicátý druhý svazek edice Revolver Revue „Jedna věta“. Přináší záznamy římskokatolického kněze a publicisty Petra Beneše. Knihu recenzuje šéfredaktor nakladatelství Portál Martin Bedřich.

Přečíst celé

18/08/2026

téma

Matúš Lupták

Je snazší si představit zánik města než město bez aut

Nizozemské urbanistické plánování je známé konceptem „autoluw“, který lze popsat jako ulice, kde má auto až poslední místo. Nejedná se o pěší zóny, ale o ulice, kde je pořadí priorit ve veřejném prostoru obráceno zcela opačně. Text přinášíme ve spolupráci se slovenským internetovým deníkem Kapitál.

Přečíst celé

17/08/2026

rozhovor

Barbora Fremlová

Marginalizace překladů, optimalizace nákladů

Anna Štádlerová patří mezi nejtalentovanější překladatelky své generace, letos na jaře získala Magnesii Literu za převod románu „Slavné časy“ NoViolet Bulawayo. Je také absolventkou Ústavu translatologie FF UK, který nyní vedení fakulty chce kontroverzně zrušit. V rozhovoru si povídáme o jejím…

Přečíst celé

14/08/2026

recenze

Kryštof Mec

Proč sakra tolik protože

Svou básnickou skladbu o zneužívání Joshua Mensch rozkládá do stovek vět uvozených slovem „protože“ — protože tak komplexní, bolavou a matoucí zkušenost nelze než vyjádřit básní.

Přečíst celé

13/08/2026

téma

Jan Jindřich Karásek

Návrat ke knize jako artefaktu

Česká literatura v říjnu tohoto roku zamíří na veletrh do Frankfurtu. V sérii článků věnovaných českému hostování pokračujeme textem Jana Jindřicha Karáska o tom, že kniha jako artefakt zažívá renesanci.

Přečíst celé

12/08/2026

zprávy

Zdeněk Staszek

Trest za queer literaturu

Bývalý šéf ruského nakladatelství Popcorn Books dostal u moskevského soudu podmínku za „LGBTQ+ extremismus“.

Přečíst celé

11/08/2026

rozhovor

Jan B. Peňás

Prosekat si vlastní cestu, když ta vedlejší je vám protivná

„Občas se mi sešly tak povedené texty, že mi přišlo nejlepší se o to postarat vlastními silami,“ komentuje rozšíření projektu Nedělní chvilka poezieCZ jeho zakladatel Karel Škrabal. Spolu s redaktorem Filipem Klegou přibližují, proč se vydali na nakladatelskou cestu a jak vybírají své souputnictvo.

Přečíst celé

10/08/2026

recenze

Jan Němec