|
|

Neuvěřitelně fér

Před několika týdny se objevila na seznamu dvou set pozoruhodných dětských knih z celého světa White Ravens 2023. A také byla letos nominována na Zlatou stuhu a Magnesii Literu. Čím je výjimečná kniha „Bitva o diamant“ Báry Dočkalové?

Přečíst celé
|
|

Největší radost mám, když mi někdo řekne, že si dobře početl

Letošní Státní cenu za překladatelské dílo získala Jarka Vrbová, jež se věnuje především překladům z norštiny, ale také ze švédštiny a angličtiny. Od začátku 90. let, do češtiny převedla mj. díla Astrid Lindgrenové, Larse Saabyeho Christensena, Roye Jacobsena, Pera Pettersona a Josteina Gaardera.

Přečíst celé
|
|

Mám tu smůlu, že jsem duchovně založený člověk

Poezie může být kdekoliv, říká se. V anekdotách, pohádkách, vyprávěnkách, zpovědích i modlitbách. Tím vším je básnický debut „Dům U Orobinců“ Ondřeje Krystyníka. Je pravdivý, ale i performativní. Hraje si vážně. Rétorická tradice antiky i potulnost trubadúrů. Báseň jako událost.

Přečíst celé
|
|

Odcházím v míru

Deset let vedl básník, esejista a psychoterapeut Adam Borzič obtýdeník Tvar. Na konci tohoto roku ho ve funkci šéfredaktora vystřídá literární kritik Jan Heller. Jak se Borzič na tu téměř čtvrtinu života v čele Tvaru dívá? A co chce dělat dál?

Přečíst celé
|
|

Listopadové masterclass

Nenechte si ujít poslední dvě masterclass tohoto roku. V Olomouci se na Filozofické fakultě Univerzity Palackého představí scenárista Štěpán Hulík a v Brně jen o pár dní později v rámci festivalu Brněnský sedmnáctý básník a spisovatel Martin Reiner.

Přečíst celé
|
|

Mlha není mist, ale drisk

Na svých raných albech PJ Harvey zkoumala hlavně svoje nitro, pocity, někdy aspekty vztahů. Přineslo jí to světový věhlas. Teď se uchýlila do míst, odkud pochází.

Přečíst celé
|
|

Jak souvisí tyto básně se štěstím?

Básně Elsy Aidse jsou od vydání jeho první sbírky „Trojjediný prst“ (2011) reflektovány značně ambivalentně. Nejspíš proto, že se zcela záměrně rozcházejí s typickou lyričností české poezie.

Přečíst celé
|
|

Už zmiz, Worde!

Nejpoužívanější nástroj pro profesionální úpravu textů ustrnul v době, kdy jsme všechno, co jsme napsali, rovnou tiskli. Usnadnil výrobu letáčků, ale z práce se slovy dělá peklo. MS Word má 40 let.

Přečíst celé
|
|

Od stavu českého čtenářství k básním v obraze

Proběhl další velký průzkum mezi českými čtenáři a čtenářkami. Potřetí se udělovala Cena za nejlepší dokumentární knihu. Festival Den poezie letos oslaví 25 let své existence.

Přečíst celé
|
|

Status ohrožených druhů

Během letošního podzimu by měl na vládu doputovat návrh novely Zákona o některých druzích podpory umění. Zřejmě tak bude přinejmenším prozatím v Česku řešen diskutovaný status umělce. Co tato novela může přinést? A neměli bychom být ambicióznější?

Přečíst celé
|
|

Toho dne jsme si ještě vzali rýč do deště

Živá vystoupení a debaty básníků v Glasgow, Edinburghu a Praze zakončily česko-skotskou překladatelskou dílnu. Českou stranu zastupovali Jitka Bret Srbová, Olga Stehlíková a Ondřej Lipár. Přinášíme jejich překlady básní skotského autora Nialla O’Gallaghera.

Přečíst celé
|
|

ZAPOMENUTÉ KNIHY: DĚTI ARBATU

Když v Sovětském svazu nastal čas perestrojky a glasnosti, začala se odkrývat i celá pravda o zločinech stalinismu. Tehdy se našlo i několik autorů, kteří konečně mohli své vzpomínky přetavit do románové podoby. Jedním z nejznámějších byl Anatolij Rybakov. Jeho román „Děti Arbatu“ se dnes opět…

Přečíst celé