|
|

Poslední písmeno překladatelské abecedy

Mnohé studenty jazykových oborů a začínající překladatele neláká tolik představa, že se jednou budou živit překládáním odborných textů a smluv, lokalizováním webů a aplikací, titulkováním či tlumočením — mají spíše literární ambice a sní o tom, že jejich překladová díla budou plnit police…

Přečíst celé
|
|

Literatura jen pro vyvolené?

Napříč českým literárním světem stále převládá romantická představa, že spisovatelé a spisovatelky jsou osamělí tvorové, jejichž údělem je vykonávat vůli vyššího nadpozemského principu. Od autorů a autorek se neočekává nic menšího, než že ze sebe vydají maximum, aby v potu tváře a často za cenu…

Přečíst celé
|
|

Nastavovat labyrint

Uplynulý pátek měl na internetové televizi Amazon Prime premiéru šestidílný seriál Comrade Detective — Soudruh detektiv. Od záplavy současné kvalitní televizní konkurence se ale zásadně liší: herec a producent Channing Tatum se nepodepsal pod další atmosférické kriminální drama nebo sitkom…

Přečíst celé
|
|

Američtí bohové stále nacházejí víru v odkouzleném světě

Když v roce 2001 vydal Neil Gaiman román Američtí bohové, znamenalo to v jeho kariéře zlom. Ačkoliv již měl na svém kontě spolupráci s Terrym Pratchettem na humoristickém románu o konci světa Dobrá znamení, pohádkový Hvězdný prach a hlavně Nikdykde dodnes považované za základní kámen tzv. městské…

Přečíst celé
|
|

Se Stalinem na věčné časy?

Květnové vydání Literárních novin obsahovalo vedle interview s Jáchymem Topolem také rozhovor s šéfredaktorem ruského literárního časopisu Litěraturnaja gazeta. A podle spisovatele a nakladatele Vladimíra Pistoria jde o rozhovor naprosto skandální…

Přečíst celé
|
|

Respekt k maturitám

Několik posledních let se stává folklorem, že se v době konání maturitních zkoušek objevují v různých periodikách články o tom, jak je jejich společná část (též označovaná jako státní) špatně připravená, neobjektivní, žáky poškozující a podobně. Nejvíce kritických článků pochopitelně směřuje k…

Přečíst celé
|
|

Pár nápadů, co s penězi

Letos na jaře se grantová komise rozdělující peníze literárním periodikům rozhodla nepodpořit aktivity některých časopisů v požadované výši, ačkoli rozpočet přidělený MK ČR nebyl zcela vyčerpán. Toto rozhodnutí pochopitelně vyvolalo vlnu bouřlivých reakcí. Miroslav Balaštík se do diskuse zapojil…

Přečíst celé
|
|

Kdo všechno může být stormtrooper?

„Daruju pět set dolarů na založení Ceny za přivlastnění, jestli to někdo chce zorganizovat,“ tweetoval v půlce května vlivný kanadský vydavatel Ken Whyte. K návrhu se ihned připojilo několik dalších postav z kanadského mediálního a nakladatelského byznysu: editor CBS News, šéfredaktor novin…

Přečíst celé
|
|

Pravý a jediný král… opět klopýtl

Zatím poslední hollywoodský velkofilm britského režiséra Guye Ritchieho Král Artuš: Legenda o meči si minimálně v zámoří neohroženě a sebevědomě kráčí pro titul největšího kasovního propadáku blockbusterové sezóny. A stejně tak se potýká i s odsouzením ze strany kritiky. Artušovská legenda se tak…

Přečíst celé
|
|

Soutěžil, vyhrál, prodal

Internetový obchod Amazon přišel s další inovací, jak nabídnout zákazníkům ještě levnější knížky: nabízí třetím stranám šanci soutěžit o možnost prodávat na Amazonu na úkor nakladatelů. A americké nakladatelské i autorské svazy bijí na poplach — drobná technická změna může mít vážné důsledky pro…

Přečíst celé
|
|

Karika to dokázal!

U našich nejbližších a nejmilejších sousedů se kolem tamní nejvýznamnější literární ceny událo velké haló. Mezi nominovanou desítku se totiž dostala jako liška do kurníku žánrovka — Trhlina od Jozefa Kariky.

Přečíst celé
|
|

Kritika s hadičkou v zadku

Publicista Štefan Švec si v hojně sdíleném článku v Salonu Práva a na Novinkách.cz posteskl nad intelektuální a mentální úrovní českých knižních vloggerů. Neodpovídají odpovědnosti plynoucí ze sledovanosti jejich videí, která dalece převyšuje všechny divoké sny redaktorů libovolného literárního…

Přečíst celé