|

Střípky z českého Chicaga

V padesátých letech 19. století začali do Chicaga přicházet první obyvatelé českých zemí. Město tehdy ještě nebylo příliš velké, zato se dynamicky rozvíjelo. Byl to zejména dostatek pracovních příležitostí, který sem lákal stále větší množství přistěhovalců z habsburské monarchie. Chicago se na…

Přečíst celé
|
|

Poslední písmeno překladatelské abecedy

Mnohé studenty jazykových oborů a začínající překladatele neláká tolik představa, že se jednou budou živit překládáním odborných textů a smluv, lokalizováním webů a aplikací, titulkováním či tlumočením — mají spíše literární ambice a sní o tom, že jejich překladová díla budou plnit police…

Přečíst celé
|

Ke konci jsem hystericky ověřovala jakoukoliv narážku

Neoddělitelnou součástí francouzského literárního a kulturního dědictví je filozofie. Jednou z jejích nejvýraznějších odnoží je poststrukturalismus a sémiologie, znakové, označující, kódující a dekonstruující bakchanálie sedmdesátých a osmdesátých let ztělesněné jmény jako Foucault, Derrida nebo…

Přečíst celé
|
|

Architecture macabre

Čtete rádi o rituálním obětování nevinných dítek? Zajímají vás krvavá tajemství skrytá pod fasádou všednosti? Chcete zakusit muka paranoidní duše? Zvrácená estetika, satanismus a mnoho mrtvol. To vše a ještě mnohem více najdete v Ackroydově mistrovském díle, které vychází konečně česky. A to je…

Přečíst celé
|
|

To se nestalo

Čína začala cenzurovat zahraniční vědecké časopisy. V Rusku se škrtají homosexuálové. A pejsci mají konečně co poslouchat.

Přečíst celé
|
|

Loď z vody

Kniha povídek Pavao Pavličiće Loď z vody – zásadní dílo chorvatské prózy sedmdesátých let – představuje katalog neobyčejných a bizarních postav, událostí a legend spojených napříč dějinami s autorovým rodným městem na břehu Dunaje. V ukázce nabízíme titulní povídku.

Přečíst celé
|

Opuštěná společnost

Žijeme v době, kdy jeden lživý příspěvek na Twitteru či Facebooku má větší dosah než systematická práce investigativních novinářů. Posilují populisté, kteří sbírají body kritikou establishmentu, i když sami mají z vlastního elitního postavení dlouhodobý prospěch. Výdobytky demokracie jako svoboda…

Přečíst celé
|
|

Literatura jen pro vyvolené?

Napříč českým literárním světem stále převládá romantická představa, že spisovatelé a spisovatelky jsou osamělí tvorové, jejichž údělem je vykonávat vůli vyššího nadpozemského principu. Od autorů a autorek se neočekává nic menšího, než že ze sebe vydají maximum, aby v potu tváře a často za cenu…

Přečíst celé
|
|

Zdaleka ne jen rybí puch

Obecný problém mangy je její nekonečnost. Nakladatelství Crew, které na český komiksový trh přináší mangu v nejširším spektru a stojí zároveň za vydáním recenzovaného díla, samo vydává několik takových nekonečných děl, jako jsou Naruto (v češtině třicet dva dílů) nebo manga Usagi Yojimbo (v češtině…

Přečíst celé
|
|

Himlhergot! Podle vědecké studie se v literatuře čím dál víc kleje

Uplynulý pátek se rozdávaly ceny Hugo. Americká literatura je vulgárnější a vulgárnější.

Přečíst celé
|
|

Malinka

Narodila se v porodnici, přesto je úředně nalezenec. Když ji totiž Ina s Jaromírem ke svým dvěma biologicky vlastním synům adoptovali, měla téměř ve všech kolonkách rodného listu vepsán údaj Nezjištěno. Ina rozuměla trápením, která Malce její složitý příběh přinášel. Toužila stát při ní, ale mnohdy…

Přečíst celé
|

Světový názor

Pojem „světový názor“ je v současných českých humanitních vědách spojován především s pojmem „ideologie“, ba dokonce je s ním ztotožňován — přičemž „ideologií“ se zpravidla myslí normalizační podoba marxismu-leninismu. Avšak historie pojmu ve skutečnosti začíná pravděpodobně už v Kantově Kritice…

Přečíst celé