|
|

A bez války by naše země nebyla

Výběr z básní převážně současných ukrajinských básníků, které rezonují se současnou situací, připravila básnířka a překladatelka Marie Iljašenko původem z Kyjeva. V rámci cyklu diskusí Emergency Briefing, které jsou tentokrát věnovány Ukrajině, je budou číst herci Činohry ND. Diskuse a čtení…

Přečíst celé
|
|

Promarněná příležitost Hledání Jana Skácela

Přiznám se, že dřív jsem takhle vařil, když jsem na vysoké chodil do školy, ze školy do hospody a pak jsem se vrátil hladový na privát na Kolišti. Jak jsem byl většinou tu méně, tu více opilý, měl jsem divné chutě, smíchal jsem všechno se vším, a hlavně že toho pak bylo hodně, najedl jsem se a šel…

Přečíst celé
|
|

Dostupné i nechtěné knihy

Ze spousty amerických klasických děl se stala volná díla — a dostala se tak do rukou packalů. PEN America bude s pomocí daru šéfa Penguin Random House bojovat proti zakazovaným knihám.

Přečíst celé
|

Ukázky: Vít Slíva

Dnešní ukázka pochází z nejnovější knihy básníka Víta Slívy „Vzkřísit to vše! Z deníku Dnění 1977—2008“, která v nejbližších týdnech vyjde v opavském nakladatelství Perplex a v níž se prolínají básně s deníkovými zápisy.

Přečíst celé
|
|

Kánon 2.0: Black History Month

Měsíc oslavující přínos africké diaspory kultuře, politice a společnosti Spojených států se — původně jako týden — slaví už od 20. let 20. století. V průběhu let se zaměřoval na různá témata, mezi kterými kultura a literatura nikdy nechyběla. Letos v únoru ovšem v médiích nebylo nejskloňovanějším…

Přečíst celé
|
|

Dramata vyškrábaná do dějin

Na sklonku loňského roku vyšel v nakladatelství Vyšehrad třetí svazek „Čechov &“ z volného cyklu Renáty Fučíkové Největší dramatici, tentokrát věnovaný ruskému dramatu. Podtitul sedmi převyprávěných her v historických souvislostech je popisně přesný, ale zdaleka nevystihuje šíři a hloubku autorčina…

Přečíst celé
|
|

A takhle teď začíná můj Ostrov…

Existuje několik různých cest, kterými se váš text při převodu do jiného jazyka může vydat. Může jít zlatou střední cestou průměru; většinou ani nevíte, že překlad vyšel, překladatel se vás na nic nedoptával, ani s vámi nijak nekomunikoval, a vy doufáte, že to dopadlo jakž takž a čtenář neutrpí.…

Přečíst celé
|

Romanzo senti/mentale Bianky Bellové

„Mít trpělivost znamená vypnout někdy počítač s pocitem nespokojenosti, protože ta věta zůstala nedokončená, a pak o několik hodin později zůstat stát uprostřed uličky v supermarketu, mezi balíčky těstovin a sklenicemi rajčatového pyré, abyste si to slovo poznamenali,“ píše Laura Angeloni o…

Přečíst celé
|
|

Elániův botový index a Terryho boj s nespravedlností světa

V horách Beraní hlavy je známo, že doba mezi naším narozením a smrtí je jen takový načančaný základ. Skutečný život sestává ze všeho, co jsme udělali, s kým se setkali a koho ovlivnili. Dokud nedoběhnou námi posledně natažené hodiny, neuschne poslední zrytý záhon, naše jméno nepřestane být…

Přečíst celé
|
|

Novodobá filozofia pre hýbajúceho sa intelektuála

Slovenský publicista Milan M. Šimečka sa zamýšľa nad tým, akú úlohu v našich životoch zohráva aktívny pohyb a ako je to celé prepojené s našim zmýšľaním. A prečo pri tom často musíme byť sami, aby sme si to naozaj užili a aby to malo ten vychýrený blahodarný účinok. Vlastne sa mýlim — on sa nad tým…

Přečíst celé
|
|

Konstelace: Polyfonie lesa

Koncem minulého roku vyšlo několik pozoruhodných sbírek. Čtyři z nich artikulují odlišné zkušenosti, aktualizují jinou literární tradici a vyhovují jim různé způsoby čtení. Lze však nalézt i stezky, které jsou jim společné: citlivost vůči živému světu, zkušenost vzájemnosti, důležitá role oslovení…

Přečíst celé
|

Čeština za časů korony

Příchod nemoci covid-19 způsobil velkou změnu v mnoha oblastech našeho života: ovlivnil nejen zdravotnictví a společenský život většiny z nás, ale proměnil i náš jazyk. Vznikla tak slova jako haranténa, promordor nebo covidiot.

Přečíst celé