|
|

Ještě není tma?

Za oknem redakce je sypké lednové šero a cosi jako doky, ale moře tady není žádné, ani inspirace. Toto bude bezradné šplouchání s neurčitým koncem. „Snad jsem kdysi měl dlouhé vlasy, názory a sny,“ zpíval mladý Petr Fiala, který se na konci jedné éry skvěle trefil do figury.

Přečíst celé
|
|

Zkušenost na klíč

V tirážích románů se začala objevovat nová položka — redakce citlivosti. Je to reakce na celospolečenskou i literární debatu o rozmanitosti a veřejném zastoupení minorit ve Spojených státech. Podle některých spisovatelů ale dohled nad prozaickou empatií zavání cenzurou.

Přečíst celé
|
|

Konec vlády pozlacených penisů?

České mediální a internetové tůňky nedávno rozčeřila debata ohledně virální kampaně #MeToo. Kampaň umožňuje obětem sexuálního násilí a obtěžování, aby virtuálně sdílely svoji zkušenost a mimo jiné tak hromadně poukázaly na rozšířenost a celospolečenskou závažnost problému. Vedle důležité diskuse o…

Přečíst celé
|
|

Vyjednávání o literatuře

Slýchávám i dočítám se často, že nových titulů české literatury u nás vychází každoročně dost a dost, a že tedy máme z čeho vybírat. Toto banální tvrzení překvapí asi málokoho. Nová není ani úvaha, že kdokoli, kdo by se chtěl v hojné produkci orientovat, nenajde pro to spolehlivý ukazatel. Není…

Přečíst celé
|
|

Kdo po sci-fi hloupne

Podle výzkumu Chrise Gavalera a Dana Johnsona z Washington and Lee University, jehož výsledky byly zveřejněny v časopise Scientific Study of Literature, lidé čtou díla spadající do ranku sci-fi méně pozorně, povrchněji a vůbec hloupěji. Autoři studie však také rovnou dodávají, že se podle jejich…

Přečíst celé
|
|

Doba bez smíchu a k zapomnění

Kdo sledoval zpravodajský kanál ČT24 ráno 17. listopadu, mohl si v bílém pruhu ve spodní části obrazovky přečíst jako první zprávu toto: „Češi si připomínají výročí událostí spojených se 17. listopadem.“ Je to zvláštní formulace: „Češi si připomínají…“ Nikoli třeba: „Připomínáme si“ nebo „Na dnešní…

Přečíst celé
|
|

V Orient expresu se vraždí i ve 21. století

Agatha Christie je autorkou více než stovky románů a ještě většího počtu povídek, soupis jejích děl čítá tři sta položek, včetně literatury faktu, divadelních her a memoárů. Vražda v Orient expresu z roku 1934 je z její tvorby možná nejznámější detektivkou, nejspíš díky kombinaci atraktivního…

Přečíst celé
|
|

Poklady zakopané v internetu

Pirátství se nevyhýbá ani knihám. Často pro nakladatele znamená takovou zátěž, že musí posunout nebo zrušit vydání knihy. Pro spisovatele představují nelegálně šířené kopie jejich děl nejen ztenčení výdělku, ale občas také demotivaci psát. Současné podoby pirátství přitom lze přičíst na vrub spíš…

Přečíst celé
|
|

Kopíráky velikosti kontinentu

Epická fantasy je podobně jako space opera ve svém žánru královnou. Často může být znevažována mladšími aspiranty na trůn a občas se ukáže, že nové šaty jsou, inu, jako v té pohádce. Skutečností však je, že rozsáhlé ságy mapující boj dobra a zla v nejrůznějších podrobně zmapovaných a detailně…

Přečíst celé
|
|

Ji.hlava 2017: cestou k radikální empatii

V neděli skončil promítáním vítězných filmů 21. ročník Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů Ji.hlava. Rostoucí návštěvnost svědčí o tom, že tento „svátek dokumentu“ se těší stále větší oblibě diváků. Letošní ročník opět přinesl opulentní audiovizuální hostinu i prostor pro rozjímání a…

Přečíst celé
|
|

Neopíšeš!

Americká literární scéna na chvíli žila plagiátorským skandálem. Spisovatelka Jill Bialoskyová podle básníka a kritika Williama Logana opsala některé pasáže své poslední knihy z Wikipedie a dalších online zdrojů. Za Bialoskyovou se ovšem postavil literární provoz a v otevřeném dopise i přes…

Přečíst celé
|
|

Bojiště jménem překlad

V posledním půl roce jsem se pokoušela přeložit knihu pro nakladatelství Omega. Neúspěšně. Má zkušenost s tímto nakladatelstvím a celým procesem „překládání“ může nicméně být cenným varováním pro všechny začínající překladatele. Pokud se v nakladatelském prostředí neorientují, je pak velmi snadné…

Přečíst celé