|
|

Prvotní zůstává nevysloveno. Benátky mezi Calvinem a Brodským

Po rozvolnění se vracíme do fyzického prostoru města — a urbánní vnímavost nám jitří i literatura. K městům, která do literatury vstupují už po mnohá staletí, patří bezesporu Benátky. Dalece přitom přesáhly status „kulis příběhu“, o kterém by se dalo uvažovat třeba v případě Shakespearova Kupce.…

Přečíst celé
|
|

Ocenění zasloužilých literárních matadorů

Jubilejní 20. ročník literární soutěže Magnesia Litera zná své vítěze. Knihou roku se stala monografie Martina Hilského Shakespearova Anglie a i v jednotlivých kategoriích uspěli především etablovaní autoři, z nichž někteří byli na toto ocenění v minulosti už nominováni (Hradecký), nebo jej dokonce…

Přečíst celé
|

Kočka a generál

„Už dlouho jsi nedávala na Facebook žádné ukázky z překladu,“ stěžují si kamarádi. „Ty nic nepřekládáš? Co překládáš? Ale mohlo by to už být pro změnu něco trochu veselejšího…“

Přečíst celé
|
|

Bagr s lidskou tváří

Stavební deník vskutku štormovský. Recenze knihy Stavitelé od grafika, typografa, hudebníka a spisovatele Františka Štorma.

Přečíst celé
|
|

Slovenská spojka: Od Tatier k Dunaju o Bratislave spievajú

Zatímco slovenští čtenáři mají poměrně dobrou představu o tom, co se v Česku čte a vydává, v opačném přeshraničním směru to příliš neplatí. V novém seriálu se to náš slovenský agent pokusí napravit. A kde jinde začít než v Bratislavě?

Přečíst celé
|

Zemřel Jiří Červenka

Básník a překladatel z polštiny Jiří Červenka, narozený v roce 1943, zemřel náhle v neděli 30. května v městečku Pecka, kde býval dlouhá léta kastelánem na hradě. Telefonoval jsem si s Jiřím Červenkou nepříliš často, naposledy ve středu před jeho poslední nedělí, na kterou připadl svátek…

Přečíst celé
|

Jsme ještě normální, když normálně nemluvíme?

Mluvíme ještě normálně? Ta otázka mě opakovaně napadá v situacích, kdy slyším umělé fráze. Co když plíživě podléháme duševní poruše — jazykovému manýrismu? Prodíráme se balastem novo-termínů, saháme po strojených obratech; navíc často říkáme někdy i ztrojeně totéž. Nevadí nám, že jsme…

Přečíst celé
|

Vyslovuji kolektivní bolest

V polovině května přijela do Česka na literární rezidenci běloruská básnířka Nastassja Kudasavová. Rozhovor s ní vznikl ještě před únosem letadla a zadržením novináře a aktivisty Ramana Prataseviče, i tak, nebo možná právě proto, výmluvně odráží situaci v běloruské společnosti, duši i literatuře.…

Přečíst celé
|
|

Brno je předměstí Vídně a Duchcov záhumenek Teplic. O ironii a kráse

„Podej mi židlu,“ řekl jsem před pár lety své holce Lucii a ona řekla: „Podám, ale slib, že v tom Brně žít nebudem!“ Tehdy jsem telefonoval s Martinem Stöhrem o tom, že udělám fotokomiks o Brně pro časopis Host, v Brně jsme pak strávili čtyři dny. Ale do tohoto města jezdím už dvacet let, první,…

Přečíst celé
|
|

Přes vyprávění přerostlý pan Hugo

Naivizující próza z archaického bezčasí: bude humor? Recenze románu Nejkrásnější pohřeb Jana Huga od Lukáše Csicselyho.

Přečíst celé
|
|

Pohádky v balení společně s mýdlem

Antikvariáty, stejně jako další obchody, mohly po několikaměsíční odmlce znovu otevřít. Brzy poté jsem se vydal do svého oblíbeného antikvariátu v centru Prahy, abych si se zkušeným antikvářem prohlédl přírůstky, které se mu podařilo sehnat v době výdejních okének.

Přečíst celé
|
|

Monstrum z archivu

John Steinbeck napsal thriller o vlkodlakovi — k vydání ale jen tak nedojde. Zemřel Eric Carle, autor Tuze hladové housenky.

Přečíst celé