|

Cesta mrtvých

Oblast jižního Uralu obývá národ Mansů. Bolševická éra i rozpad sovětského bloku životy jeho členů zásadně poznamenaly — alkoholismem, chudobou a vyloučením. Román Tomáše Boukala zachycuje osudy posledních ruských Mansijců.

Přečíst celé
|

Pesimistické a existenciální horory

Pro první české knižní vydání v současné době překládám povídky amerického spisovatele Thomase Ligottiho, autora, kterého Washington Post označil za „nejlépe střežené tajemství v současném literárním hororu“. Sbírkou Písně mrtvého snivce si svým způsobem plním dávný sen, protože tento tajuplný…

Přečíst celé
|
|

Možná je to všechno jinak

Zuzana Mayerová prosluje překlady děl autorů, jako jsou Virginia Woolfová, Margaret Atwoodová, Tennessee Williams, John Irving, Anne Tylerová, i nositelů Nobelovy ceny za literaturu Isaaca Bashevise Singera, Toni Morrisonové a Alice Munroové. Nejnovějším vydaným překladem Zuzany Mayerové je sbírka…

Přečíst celé
|
|

Nominace z českého audioknižního trhu

Asociace vydavatelů audioknih ohlásila nominace už osmého ročníku soutěže Audiokniha roku. Výherci budou oznámeni v rámci slavnostního vyhlášení 6. května.

Přečíst celé
|
|

Okružní jízda s historickou prózou

Velmi praktická literární studie vysokého stupně čtivosti. Recenze knihy Od romance k románu a zase zpět od anglisty a překladatele Ladislava Nagye.

Přečíst celé
|
|

„Knih si váží jen jejich sběratel“

Měsíc knihy nabízí ideální příležitost k řádnému probrání a prohlédnutí si své knihovny a pročtení knih s knižní tematikou. Mám na mysli literaturu o čtenářích, kráse knih, lásce ke čtení, ale taky správné sazbě či typografii. Ze své skromné sbírky začínajícího sběratele vybírám tři tituly, jimiž…

Přečíst celé
|

Jsem liberál?

John Maynard Keynes byl a zůstává jedním z nejvlivnějších ekonomických myslitelů. Kromě hospodářství se vyjadřoval k celé paletě především politických problémů, jak lze vysledovat například z jeho přednášky na sjezdu britské Liberální strany v roce 1925. Ta vychází jako součást výboru kratších…

Přečíst celé
|

Pravidlo povšechnosti

Možná se vám také dlouho po přečtení vybavují některé pasáže z knih. Mně například jeden dialog, přecitlivělý rozhovor mezi kritikem (či kdovíkým) a spisovatelem nad autorovou knihou, který nezapomenutelně popsala Nathalie Sarraute v románu Mezi životem a smrtí.

Přečíst celé
|

Sleduj svého knihkupce

Facebooková skupina Sleduj svého knihkupce vznikla pod hlavičkou distribuční a knihkupecké sítě Kosmas v srpnu roku 2019. Co všechno se v ní můžete dozvědět? A proč je dobré sledovat knihkupce nejen v knihkupectví? Na to odpovídá knihkupkyně Markéta Macková, vedoucí knihkupectví ve Slaném.

Přečíst celé
|
|

Přijměte prosím cookies

Na českém knižním trhu je dostupná nová kniha v dlouhé řadě komunistických hanopisů. Zatímco ale tuzemská historiografie a publicistika se tu více, tu méně snaží poprat s československými poválečnými dějinami, dvousvazek Jak přízrak komunismu vládne našemu světu vidí totalitní zlo za kdečím, od…

Přečíst celé
|
|

Překlad básně jako politikum?

Pokud poezie dnes nebudí žádné velké vášně, pak výběr překladatele básní proběhne už zcela bez povšimnutí. Ledaže by byl spojený s rasou, genderem a sexuální orientací. Tak jako v případě Marieke Lucas Rijneveldové.

Přečíst celé
|
|

Slova a zvuky: Nostalgie v uších

Už rok střídavě žijeme v sociální izolaci, v karanténách, udržujeme odstup, nepřibližujeme se k ostatním na méně než dva metry a mimo domov máme povolené jen samotářské aktivity. Poslech mluveného slova v mnoha podobách se tak nepřekvapivě pro mnoho lidí stal novým návykem nebo přímo potěšením. Má…

Přečíst celé