Umět vyjádřit emoci

Mírovou cenu německých knihkupců, jež je udělována pravidelně na Frankfurtském knižním veletrhu, letos získal ukrajinský spisovatel, básník a hudebník Serhij Žadan. „Oceňujeme tohoto ukrajinského autora a hudebníka za jeho vynikající uměleckou práci a rovněž za jeho jednoznačný humanitární postoj, které jej i za cenu riskování vlastního života opakovaně motivovaly pomáhat lidem zasaženým válkou a také upozorňovat na jejich nelehkou situaci,“ uvedla porota ceny.

Používá „poetický a radikální tón“, aby také přemýšlel o tom, „jak se lidé na Ukrajině vzpírají násilí okolo sebe a namísto toho se snaží vést nezávislý život zakořeněný v míru a svobodě“, dodala porota. Ačkoli je jeho psaní známé svými surrealistickými prvky a ironickým tónem, jeho zkušenosti z válečných zón propůjčily jeho práci novinářskou a dokumentární přesnost.

Serhij Žadan, foto: Volynnews.com

Serhij Žadan, narozený v roce 1974 ve Starobilsku v Luhanské oblasti, napsal více než dvanáct knih poezie a sedm románů. Kromě psaní přeložil do ukrajinštiny básně Paula Celana a Charlese Bukowského a zpívá a píše písně pro rockové kapely. Žadan ve svých románech, esejích, básních i písňových textech reflektuje zejména počáteční ruskou invazi na východní Ukrajinu v roce 2014 a zobrazuje, jak pokračující válka zničila region i životy lidí v něm. V češtině dosud Nakladatelství Petr Štengl vydalo jeho básnickou sbírku Dějiny kultury začátku století, nakladatelství Fra sbírku povídek Big Mac a nyní připravuje k vydání jeho první román Depeche Mode, která zobrazuje atmosféru Charkova ze začátku 90. let.

Ve městě Charkov poblíž ruských hranic pomáhá organizovat humanitární pomoc pro lidi z válkou zničených čtvrtí, distribuuje zásoby a pořádá koncerty. V podzemí stanice metra, jež slouží jako protibombový kryt, také organizuje čtení poezie. „Člověk nemůže žít jen válkou,“ vzkázal Žadan v dubnu z krytu. „Je velmi důležité slyšet slovo, umět si zazpívat, umět vyjádřit určitou emoci.“

Cena spojená s finanční odměnou 25 000 eur (více než 600 000 Kč) bude udělena na slavnostním ceremoniálu v neděli 23. října ve frankfurtském Paulskirche.

Skupina Albatros Media k 1. červenci koupila knižní nakladatelství Garamond. „Jsme rádi, že se prodávající rozhodl právě pro naši společnost, a že tak můžeme pod křídla Albatros Media zařadit další renomovanou značku českého knižního trhu, jako je právě Garamond, který letos slaví 25 let své existence. Těšíme se, že se naše portfolio rozroste i o velmi zajímavou produkci francouzské, španělské a současné izraelské literatury, na kterou se zaměřuje právě Garamond,“ uvedl Václav Kadlec, generální ředitel Albatros Media.

Nakladatelství Garamond vzniklo roku 1997. Kromě populární série detektivek případů soudce Ti a zmíněné izraelské a španělské literatury zde vychází v různých proměnách především edice Francouzská knihovna, v níž se na českém trhu mnohdy poprvé objevila díla autorů, jako jsou Albert Camus, Boris Vian nebo Jean Genet. Poprvé zde rovněž vyšly Elementární částice a Platforma Michela Houellebecqa. Nakladatelství se v současnosti zaměřuje rovněž na detektivky, komiksy, ale také mytologie a biografie a autobiografie umělců.

Společnost Albatros Media pokrývá svou produkcí více než 17 procent nakladatelského trhu v České republice. Každý rok uvede na trh přibližně 2 500 nových knih. Pod společnost spadají samostatná nakladatelství, jako například CooBoo, Motto, Mladá fronta, Fragment, Egmont, Kniha Zlín, Vyšehrad, ale také prodejce elektronických knih Palmknihy.cz.