S mučedníky opatrně

Palestinská básnířka a fotografka Dareen Tatourová byla počátkem května odsouzena za „podněcování násilí“ a podpory teroristických organizací. Její provinění čítá jednu báseň – „Odolej, můj lide, odolej jim“ – a pár facebookových statusů.

Dareen Tatourová byla zatčena v říjnu 2015 ve svém bytě v městě Rejne poblíž Nazaretu a o několik dní později obviněna z výše zmíněných zločinů. Jednalo se o jeden z prvních zásahů izraelské policejní jednotky proti kybernetickému zločinu. Od té doby zatkla spoustu Palestinců – mezi nimi i hodně pubescentů – jejichž zločinecké jednání spočívalo v použití nesprávných slov ve statusech na sociálních sítích.

V případě Dareen Tatourové šlo o slovo „mučedník“, kterým v básni doličné označuje všechny nevinné oběti bojů o sporná palestinská území. Text básně ale špatně přeložil izraelský policejní důstojník a z básnické piety se rázem stala oslava terorismu.

Byť byla odsouzena až teď, žije Tatourová pod policejním dohledem už od zatčení. Nejdříve v Tel Avivu, nyní v domácím vězení v Rejne. Celou dobu pro ni platí přísný zákaz internetu a zveřejňování jakýchkoli textů.

Celý proces od začátku kritizuje mezinárodní spisovatelská organizace PEN, podle níž je Tatourová „trestána za poezii a mírumilovný aktivismus“.

Rozsudek má padnout na konci května.

Nejen Nobelova cena se potýká s následky sexuálního násilí. Do centra především americké pozornosti se teď dostala cena Pulitzerova, respektive předseda její rady a spisovatel Junot Díaz, který dočasně odstoupil z funkce.

Díaz sám dostal před deseti lety Pulitzerovu cenu za literaturu za román Krátký, leč divuplný život Oskara Wajda a do její rady vstoupil o dva roky později. Kromě literární kariéry je Díaz známý jako tvář mnoha advokačních kampaní a komentátor společenského dění v Americe.

Před šesti lety navštívil Junot Díaz tvůrčí seminář na Kolumbijské univerzitě. Spisovatelka Zinzi Clemmonsová, která tehdy Díaze na workshop ještě jako studentka pozvala, na Twitteru uvedla, že pozvání pochopil jako příležitost a nutil ji k líbání. Díaze ohledně incidentu konfrontovala už dříve letos, během besedy na literárním festivalu v Sydney, slavný kolega se ale odpovědi i odpovědnosti vyhnul.

Twitterové obvinění motivovalo minimálně dvě další ženy, aby veřejně sdílely svou zkušenost s Díazem – v obou případech šlo o agresivní chování, nadávky a vyhrožování.

Junot Díaz se k celé kauze nevyjadřuje, pouze přes svého literárního agenta vydal prohlášení, v němž se omlouvá za všechny své přečiny minulosti. Paradoxně vyšla v dubnu, chvíli před obviněními, v časopise The New Yorker Díazova esej, v níž poprvé veřejně vzpomíná na vlastní znásilnění v dětství a popisuje, jak toto trauma z dětství narušilo jeho vztah k ženám.

Díaz se dobrovolně vzdal předsednického křesla v radě Pulitzerovy ceny, kam byl zvolen teprve před měsícem, a hodlá „plně kooperovat“ s vyšetřovací komisí. Podobné situaci čelí i na své domovské univerzitě MIT.

Není to letos poprvé, kdy prominentní postavy amerického literárního provozu čelí obviněním ze sexuálního násilí. Počátkem roku tak skončily kariéry několika autorů dětských knih.