Zmizení zmizelého

Jednoho z pěti hongkongských nakladatelů a knihkupců, kteří za podivných okolností zmizeli v roce 2015 a po pár měsících se objevili v policejním držení hluboko uvnitř čínských hranic, opět odvedla čínská policie. Zadržený je Gui Minhai, jehož už Číňané jednou za nejasných okolností unesli z jeho vlastního domu v Thajsku. Minhai je šéfem malého nezávislého nakladatelství Mighty Current Media v Hongkongu, kde ještě oficiálně mohou vycházet knihy kritické k tamnímu komunistickému režimu. Kvůli jejich častému pašování do Čínské lidové republiky a tvrdé politice komunistické strany vůči vlastním kritikům se tamní nakladatelství i knihkupectví dostávají pod stále větší tlak. Asi nejvíce se to projevilo zřejmě v kauze pěti zmizelých hongkongských nakladatelů. Gui Minhai se několik měsíců po záhadném zmizení objevil v rukou čínské policie a ve státní televizi, kde se doznával k vině za deset let starou dopravní nehodu. Z vězení jej pustili loni v říjnu, s povinností pravidelně se hlásit k policejním kontrolám. Gui Minhai, jenž je oficiálně občanem Švédska, jel minulý týden do Pekingu na lékařské vyšetření za doprovodu dvou švédských diplomatů, když do vlaku přistoupilo zhruba deset policistů v civilu a nakladatele bez komentáře odvedli. Podle listu The New York Times může mít celý incident i mezinárodní důsledky. Švédské ministerstvo zahraničních věcí celý incident potvrdilo bez komentáře. Podle ministerského tiskového oddělení se celou věcí „švédská vláda zabývá s velkou vážností a v nejvyšších politických patrech se už pracuje na silných opatřeních“. Čínské ministerstvo zahraničí podle oficiálního vyjádření prý o celé situaci neví. Minhai jel do Pekingu na neurologické vyšetření kvůli možným symptomům amyotrofické laterální sklerózy, při níž postupně kolabuje nervový systém. Podle lidskoprávního aktivisty a amerického podnikatele Johna Kamma Minhai před zatčením žádné symptomy nevykazoval. „Modlím se, abychom nebyli svědky toho, že ve vězení zemře už druhá osoba obviňovaná z politických zločinů,“ dodává. Naráží tím na smrt nobelisty a roky vězněného disidenta Liou Siao-poa z loňského července, který zemřel na rakovinu.

Minulý týden zemřeli dva klasikové světové literatury: v 88 letech autorka poezie, esejů a hlavně fantasy románů Ursula Le Guinová, jíž jsme věnovali speciální nekrolog, a chilský básník Nicanor Parra. Bylo mu 103 let. Parra byl vystudovaný fyzik a matematik, výukou teoretické fyziky na Chilské univerzitě se živil prakticky celý život. Jako básník představuje určitý protipól dalšího chilského klasika Pabla Nerudy svou nechutí dělat z poezie magii a z básníka romantickou postavu. Ve svých básních se snažil o ironii, humor a civilnost a kvůli tomuto přístupu je považován za jednu ze zakládajících postav „antipoezie“. V češtině vyšla pouze jediná Parrova sbírka, Básně proti plešatění, v překladu Petra Zavadila z roku 2002. Nicanor Parra dostal v roce 2011 prestižní Cervantesovu cenu pro španělsky psanou literaturu.