Ceny pro všechny

Včera v Průmyslovém paláci v pražských Holešovicích skončil dvacátý třetí ročník knižního veletrhu a literárního festivalu Svět knihy. Podle jeho nového ředitele Radovana Auera byl zájem o Svět knihy o něco vyšší než v předchozích ročnících, kdy ho navštívilo až čtyřicet tisíc lidí. Kromě nabídek nakladatelství mohli návštěvníci sledovat besedy se spisovateli či si vystát autogramiádovou řadu: byla zde například švýcarská spisovatelka Corine Hoffmannová a z Polska přijel autor reportážních knih Mariusz Szczygieł.

Součástí programu festivalu bylo předávání hned několika literárních a knižních cen. Svaz českých knihkupců a nakladatelů předal prozaičce Zuzaně Kultánové Cenu Jiřího Ortena — uděluje se spisovateli do třiceti let. Kultánová byla oceněna za román Augustin Zimmermann, „sugestivní, literárně neodvozený obraz Prahy 2. poloviny 19. století a několika tragických osudů v ní“. Svou cenu počtvrté dostala i nejlepší audiokniha — v roce 2016 to byl Fuksův Spalovač mrtvol v podání herce Lukáše Hlavici, který za něj navíc získal ocenění za nejlepšího interpreta. Sošky se předávaly také v žánrové literatuře: výroční ceny předala Akademie science fiction, fantasy a hororu. Nejlepší českou knihou byl vyhlášen pátý díl ze série Mycelium, román Hlasy a hvězdy Vilmy Kadlečkové, nejlepší povídku napsala Barbora Vrobelové („Hlavní vchod“ ve sborníku Mlok 2016) a nejlepší překlad vytvořil Richard Podaný (román Vodní nůž). Oceněn byl i překlad nejhorší — Obec překladatelů udělila anticenu Skřipec Janě Maškové a (už poněkolikáté) nakladatelství Omega za román Až vyprší čas finské spisovatelky Eliny Hirvonenové. Překladatelská debutantka Mašková prý přecenila své schopnosti, ignorovala reálie a ani je zřejmě neověřovala; nakladatelství ji vůbec redakčně nepodpořilo. Literární agent a překladatel Edgar de Bruin byl oceněn za šíření a propagaci české literatury v zahraničí.

Pohřešuje se prezident. Tak se bude jmenovat nová kniha bestselleristy Jamese Pattersona — a bývalého amerického prezidenta Billa Clintona. Nakladatelství Knopf nedávno ohlásilo její vydání v červnu 2018. Patterson se s Clintonem seznámil před nějakými deseti lety při golfovém zápase a stali se z nich přátelé. Nedávno jim proto washingtonský advokát Bob Barnett navrhl, ať spolu napíší knihu: Patterson ví, jak napsat thriller, Clinton ví, jak být prezident. Spisovatel i prezident kývli — a Barnett se coby právník zhostil prodeje autorských práv. Román The President Is Missing by měl být napínavým dramatem z prostředí Bílého domu s „detaily, které zná jen prezident“.

Včera nebyl jen poslední den Světa knihy — slavil se rovněž svátek matek. A s nečekaným dárkem přispěchal i fastfoodový řetězec KFC, pro který prý svátek matek představuje jeden z komerčně nejsilnějších dnů v roce: svým americkým zákazníkům a fanouškům nabízí romantickou novelu Něžná křidélka touhy (Tender Wings of Desire), v níž mladý Colonel Harland Sanders — ten dobrácký dědeček z kýblu smažených kuřat — svádí lady Madeline Parker. Zájemci si ji na Amazonu mohou pořídit za devadesát devět centů, někteří šťastlivci včera také dostali při nákupu občerstvení výtisk. Podle recenzí a ukázek se nejedná o nijak explicitně erotický materiál, ale o starou dobrou stereotypizující harlekýnku. Stačí se zaposlouchat do vábení ředitele marketingu amerického KFC: „Letos dostanu ke kýblu kuřat, který jsem manželce koupil, i rajcovní romantickou novelu. O večeři je postaráno a ona tak bude mít příležitost uniknout svému nabitému rozvrhu.“ Americký sen, zdá se, stále žije.