Právo být blbec
Korejská spisovatelka Han Kangová dostala Man Bookerovu cenu. J. K. Rowlingová hájí Donalda Trumpa. Amazon otevře další knihkupectví.
Mezinárodní Man Bookerovu cenu vyhrál román Vegetariánka korejské spisovatelky Han Kangové v překladu Deborah Smithové. Finanční odměnu padesát tisíc liber (necelé dva miliony korun) si Kangová se Smithovou rozdělí napůl, neboť Mezinárodní Man Booker oceňuje ty nejlepší překlady prozaických děl do angličtiny. Letos se navíc cena udělovala za konkrétní dílo, a ne za celkový přínos literatuře, jak tomu bylo v minulých letech, kdy ji dostali například Philip Roth nebo László Krasznahorkai. Vegetariánka vypráví příběh obyčejné ženy, která chce více souznít s přírodou, a stane se proto vegetariánkou, načež ji začne týrat manžel i otec a celkově se promění vztahy v její rodině.
Han Kangová, v Koreji populární a uznávaná spisovatelka, letos uspěla před těžkou konkurencí, například nobelistou Orhanem Pamukem nebo populární italskou spisovatelkou Elenou Ferranteovou. Zásluhu na tom má překladatelka Deborah Smithová, která se korejsky naučila teprve před sedmi lety, a Kangová byla jednou z prvních spisovatelek, která v Koreji anglicky mluvící čtenáře našla.
J. K. Rowlingová se na galavečeru amerického PEN klubu v New Yorku zastala Donalda Trumpa. Podnikatel a republikánský kandidát na post prezidenta Spojených států je kvůli svým kontroverzním postojům a výrokům oblíbeným terčem posměchu a znechucení. Ve Velké Británii dokonce tisíce lidí podepsaly petici za zákaz vstupu Donalda Trumpa na půdu britských ostrovů. Autorka Harryho Pottera se k petentům nepřidala a naopak hájí Trumpovo právo navštívit její domovinu — a být urážlivý a netolerantní. Stejné svobody vyjadřování totiž požívá i ona, když jej může za urážlivého ignoranta označit. Rowlingová převzala od amerického PEN klubu ocenění za boj proti cenzuře a za práva žen, z tohoto titulu také Trumpa obhajovala: kdyby něčí osobní postoje, jakkoli nevábné, pro ni byly dostatečnou záminkou například pro zákaz vstupu dané osoby na konkrétní území, pak by stěží mohla mluvit ve jménu tolerance, otevřenosti a rovných příležitostí, aniž by ztratila morální kredit.
Amazon plánuje otevřít další kamenné obchody. Největší internetové knihkupectví už otevřelo Amazon Books v Seattlu a chystá se provoz prodejny v San Diegu. Jeff Bezos se o knihkupectví zmínil na výroční poradě, plán ale nijak dál nerozvedl. Malí knihkupci i velké sítě tak zůstávají v nejistotě, co tak obrovská konkurence chystá.