Jak ocenit literaturu
Nominace na nejlepší knižní tituly za minulý rok odtajnila cena Magnesia Litera. Zemřel Terry Pratchett. Pan Darcy z Pýchy a předsudku, jeden z nejromantičtějších hrdinů literatury, byl s velkou pravděpodobností otrokář. Způsob, jak nejlépe docenit knihu, je zřejmě přepsat ji slovo od slova.
Mediálně nejvděčnější literární ocenění u nás zveřejnilo letošní nominace. Magnesii Literu za prózu má šanci získat mimo jiné Martin Reiner (Básník. Román o Ivanu Blatném), Václav Kahuda (Vítr, tma, přítomnost), Milena Slavická (Hagibor) nebo Petr Stančík (Mlýn na mumie). Největším favoritem je Reiner, který za svůj román získal už Cenu Josefa Škvoreckého a vyhrál s ním také anketu Lidových novin Kniha roku. Naopak překvapením je pro některé přítomnost knihy IMAGO. Ty trubko! od Hany Lundiakové mezi nominovanými. V poezii byli nominování Olga Stehlíková se sbírkou Týdny, Dan Jedlička s knihou Sbohem malé nic a Černá bere od Michala Maršálka. Za objev roku bude prohlášen buď soubor krátkých próz Pálenka od Matěje Hořavy, biografický román o básnířce Vladimíře Čerepkové od žurnalistky Alice Horáčkové nebo básnická sbírky Alžběty Michalové Zřetelně nevyprávíš. Celkem se vybíralo z 349 titulů, přihlášených nakladatelstvími. Magnesia Litera má letos i jednu novinku — ocenění pro nejlepší blog. Ten na základě nominací komise, sestávající ze spisovatelů Petry Soukupové a Emila Hakla a kritika Pavla Mandyse, vyberou hlasováním diváci. Slavnostní vyhlášení vítězů Magnesie Litery proběhne 14. dubna na Nové scéně Národního divadla.
Zbytek literárních zpráv zaplnila smutná událost — ve věku šedesáti šesti let zemřel Terry Pratchett. Spisovatel fantastických románů a jeden z nejčtenějších autorů vůbec, proslavený především sérií satirických fantasy ze Zeměplochy, skonal v klidu a v rodinném prostředí, osm let po diagnóze Alzheimerovy choroby. Poslední knihu přitom stihl dokončit loni v létě. Internet okamžitě po oznámení úmrtí zaplavily kondolence — například od spoluautora, přítele a rovněž světoznámého fantasy spisovatele Neila Gaimana. Objevila se i online petice vyzývající Smrtě, kultovní postavu z Pratchettových románů a ztělesnění smrti, aby vrátil svého tvůrce zpět mezi živé. Petici zatím podepsalo přes dvacet šest tisíc lidí.
Smrť není jediná kultovní literární postava, k níž se v současnosti upírá pozornost. Do zpráv minulý týden vstoupil i romantický hrdina z Pýchy a předsudku od Jane Austenové, pan Darcy. Spisovatelka Joanna Trollopeová nedávno upozornila na skutečnost, že se nikde v Pýše a předsudku nevysvětluje ohromné bohatství pana Darcyho i jeho přítele, pana Bingleyho, které tak oslnilo Bennetovic rodinu. Nebyl pro to také důvod, příběh je o lásce, jejích nástrahách, a nikoli o zkoumání majetkových poměrů objektů touhy. Trollopeová, mimochodem autorka aktualizované a přepracované verze jiného románu od Austenové, Rozumu a citu, nicméně čte román v historické perspektivě a její verdikt zní jasně: pan Darcy byl otrokář. Kniha o romantické lásce tak svým bezproblémovým, samozřejmým přístupem k bohatství činí bezproblémovým i jeho zdroj, což se v roce 2015 už moc nenosí. Ani u takových klasik, jako je Pýcha a předsudek.
Tím se inovativní čtenářské přístupy ke klasikám nevyčerpávají. Do extrému zachází americký umělec Tim Youd, který už tři roky přepisuje slovo od slova slavné romány. Knihy od Williama Faulknera, Charlese Bukowského nebo v současnosti Kingsleyho Amise přepisuje na psacích strojích, na nichž byly vyťukány originály, a na místech, která je přímo inspirovala. Youd chce takto přepsat rovnou stovku klasických románů, přičemž mu jde o to pochopit hlubší struktury každého díla a docenit je tak. The Guardian připomíná, že se nejedná o první podobný pokus. Ve třicátých letech minulého století se o něco podobného pokusil s Donem Quijotem spisovatel Pierre Menard.